-
1 national intelligence
-
2 national intelligence
-
3 Aufklärung
f́разведка; военная контрразведка- die Aufklärung verdichten усиливать разведку, высылать дополнительные разведывательные подразделения
- Aufklärung fliegen совершать разведывательный полет; вести воздушную (авиационную) разведку
- Aufklärung, allgemeine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны)
- Aufklärung, anemometrische анемометричес-кая разведка
- Aufklärung, artilleristische артиллерийская разведка
- Aufklärung, atomare радиационная разведка
- Aufklärung, bewaffnete ФРГ ( авиация) свободная охота
- Aufklärung, biologische биологическая разведка
- Aufklärung, chemische химическая разведка
- Aufklärung durch das Schießen (durch Feuer) der Artillerie разведка артиллерийским огнем
- Aufklärung, elektronische (радио)электронная разведка
- Aufklärung, fliegerische воздушная (авиационная) разведка
- Aufklärung, funktechnische радиотехническая разведка
- Aufklärung, gewaltsame разведка боем
- Aufklärung, hydrographische гидрографическая разведка
- Aufklärung, hydrologisch-akustische гидролого-акустическая разведка
- Aufklärung, hydrologische гидрологическая разведка
- Aufklärung, kampfkräftige разведка усиленными подразделениями
- Aufklärung, lebhafte активные разведывательные действия; интенсивная разведка
- Aufklärung, lückenlose непрерывная разведка; разведка во всей полосе (боевых действий)
- Aufklärung, medizinische медицинская разведка
- Aufklärung, meteorologische метеорологическая разведка, разведка погоды
- Aufklärung, militärische военная разведка
- Aufklärung mit Nachrichtenmitteln (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связи
- Aufklärung, operative оперативная разведка
- Aufklärung, optische оптическая разведка
- Aufklärung, persönliche личная (командирская) разведка
- Aufklärung, politische политическая разведка
- Aufklärung, radiologische радиологическая разведка
- Aufklärung, rege интенсивная разведка
- Aufklärung, rückwärtige тыловая разведка
- Aufklärung, sanitäre санитарная разведка
- Aufklärung, sanitär-epidemiologische санитарно-эпидемиологическая разведка
- Aufklärung, sanitär-taktische санитарнотак-тическая разведка
- Aufklärung, strategische стратегическая разведка
- Aufklärung, taktische тактическая разведка
- Aufklärung, topographische топографическая разведка
- Aufklärung unter Land ( морское дело) разведка у берега
- Aufklärung, vermehrte усиленная разведка
- Aufklärung, visuelle визуальная разведка
-
4 Gefechtsaufklärung
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) боевая разведка; разведка поля боя; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ( морское дело) разведка боем; воздушная разведка поля боя, тактическая воздушная разведка -
5 Nachrichtenwesen
ń(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) информационная служба (разведки, контрразведки); (контр) разведка; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь- Nachrichtenwesen, militärisches ФРГ военная (контр) разведка; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) военная связь
-
6 KCB-Aufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационная, химическая и биологическая разведка КС-Beobachtungf́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение КС-Beobachtungspostenḿ(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) пост радиационного и химического наблюдения, химический НП -
7 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
8 A-Aufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая разведка (в системе гражданской обороны) -
9 AKC-Aufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) общая, радиационная и химическая разведка -
10 Artillerie-Instrumentalaufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) артиллерийская инструментальная разведкаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Artillerie-Instrumentalaufklärung
-
11 Beobachtung
f́наблюдение, визуальная разведкаBeobachtungen plрезультаты (данные) наблюдения- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение
- Beobachtung der hinteren Halbsphäre ( авиация) обзор задней полусферы
- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя
- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение
- Beobachtung, doppelseitige ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП
- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение
- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение
- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение
- Beobachtung, gekoppelte ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение
- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)
- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение
- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение
- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; ( артиллерия) наблюдение при (большом) смещении
- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение
- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение
- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение
- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение
- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение
- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП
-
12 K-Aufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационная разведка -
13 Kavitationszahl
f́коэффициент кавитации КС-Aufklärungf́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационная и химическая разведка -
14 Kernstrahlungsaufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационная разведкаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Kernstrahlungsaufklärung
-
15 Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационная и химическая разведкаDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung
-
16 Kommandeursaufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командирская разведка (рекогносцировка)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kommandeursaufklärung
-
17 Nachrichtenaufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) разведка средствами связиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachrichtenaufklärung
-
18 Nachrichtendienst
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) информационная служба (разведки, контрразведки); (контр) разведка; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) связь, служба связи -
19 Nachrichten-Nahaufklärung
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) ближняя разведка средствами связиDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachrichten-Nahaufklärung
См. также в других словарях:
Национальная служба безопасности — National Security Intelligence Страна: Бангладеш Создана: Юрисдикция: Правительство Бангладеш … Википедия
Разведка береговой охраны — Coast Guard Intelligence … Википедия
Национальная гвардия Украины — Годы существования 4 ноября 1991 год 11 января 2000 год Страна … Википедия
Разведка корпуса морской пехоты США — (англ. Marine Corps Intelligence) подразделение Корпуса морской пехоты США, ведущее разведывательную деятельность. В соответствии с законом № 12333 от 4 декабря 1981 «О разведывательной деятельности Соединённых Штатов» входит в… … Википедия
Национальная гвардия Шри-Ланки — Национальная гвардия Шри Ланки … Википедия
Национальная служба расследований Канадских вооружённых сил — Canadian Forces National Investigation Service Годы существования 1 сентября 1997 наст. вр. Страна … Википедия
Национальная служба разведки (Болгария) — Национальная служба разведки или НРС (болг. Националната разузнавателна служба) спецслужба Болгарии, была создана указом председателя Государственного совета Петром Младеновым в начале февраля 1990 г. на основе Первого главного управления… … Википедия
Разведка Добыча «КазМунайГаз» — АО «Разведка Добыча «КазМунайГаз» («РД КМГ») Тип Акционерное общество Листинг на бирже КФБ: RDGZ, LSE … Википедия
Разведка Турции — система разведывательных и контрразведывательных органов Турции. Основным координационным разведывательным и контрразведывательным органом Турции является Национальная разведывательная организация (Милли Истихбарат Тешкилаты сокращенно МИТ),… … Контрразведывательный словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
Палестинская национальная администрация — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Палестинская национальная администрация, ПНА (араб. السلطة الوطنية ا … Википедия
